گزیده "منشور جهانی حق بر شهر" (1)
بهطور بالقوه، شهرها پهنههای ثروتهای عظیم و تنوع فرهنگی، سیاسی، زیستمحیطی و اقتصادی هستند. سبک زندگی شهری بر راهی که ما از طریق آن پیوندهای خود را با همنوعانمان و قلمرومان برقرار میکنیم، تأثیر میگذارد.
اگرچه برخلاف این پتانسیل، در الگوهای توسعهای که در حال حاضر در اکثر شهرهای جهان سومی تحقق یافته است، ما صرفا تمرکز درآمد و قدرت و فرآیندهای شهریشدن پرشتاب که منجر به ویرانی زیستبوم و خصوصیسازی فضاهای عمومی که تبعیض فیزیکی و اجتماعی را تولید میکند، مشاهده میکنیم.
بسیاری از شهرها از فراهمکردن شرایط و فرصتهای عادلانه برای ساکنین خود فاصله دارند. سهم قابلتوجهی از جمعیت شهری از برآوردن نیازهای اولیه خود به دلیل ویژگیهای قومی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی یا بهدلیل جنسیتی یا سنی، محروم یا محدود هستند. این موضوع ظهور جنبشهای اجتماعی مردمی را تسهیل میکند که برای حقوق شهری مبارزه میکنند، اگرچه این مبارزهها معمولاً پراکنده و ناتوان از ایجاد تغییر قابلتوجه در الگوهای توسعه جاری است.
برگردان بە فارسی: مجید ابراهیم پور
بهطور بالقوه، شهرها پهنههای ثروتهای عظیم و تنوع فرهنگی، سیاسی، زیستمحیطی و اقتصادی هستند. سبک زندگی شهری بر راهی که ما از طریق آن پیوندهای خود را با همنوعانمان و قلمرومان برقرار میکنیم، تأثیر میگذارد.
اگرچه برخلاف این پتانسیل، در الگوهای توسعهای که در حال حاضر در اکثر شهرهای جهان سومی تحقق یافته است، ما صرفا تمرکز درآمد و قدرت و فرآیندهای شهریشدن پرشتاب که منجر به ویرانی زیستبوم و خصوصیسازی فضاهای عمومی که تبعیض فیزیکی و اجتماعی را تولید میکند، مشاهده میکنیم.
بسیاری از شهرها از فراهمکردن شرایط و فرصتهای عادلانه برای ساکنین خود فاصله دارند. سهم قابلتوجهی از جمعیت شهری از برآوردن نیازهای اولیه خود به دلیل ویژگیهای قومی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی یا بهدلیل جنسیتی یا سنی، محروم یا محدود هستند. این موضوع ظهور جنبشهای اجتماعی مردمی را تسهیل میکند که برای حقوق شهری مبارزه میکنند، اگرچه این مبارزهها معمولاً پراکنده و ناتوان از ایجاد تغییر قابلتوجه در الگوهای توسعه جاری است.
برگردان بە فارسی: مجید ابراهیم پور
*اگر خواهان تحول در شهرمان هستیم؛ اولین قدم، فراگیری حقوق و وظایف شهروندیست.
تاريخ : شنبه ۱۳۹۷/۰۶/۳۱ | 20:56 | نویسنده : پویا عاشوری |





















لطفاً از مطالب دیگر دیدن نمایید