گزیده "منشور جهانی حقِ بر شهر" (2)
ماهیت جامعه مدنی که از زمان مجمع اجتماعی جهانی در سال 2001 ارتباط ثابتی داشته است و بعد از آن مسأله را تحلیل کرده و به بحث گذاشته است، در مواجهه با این واقعیت، چالشی را با هدف الگویی پایدار برای جامعه و سبک زندگی شهری بر اساس اصول اولیه همبستگی، آزادی، برابری، کرامت و عدالت اجتماعی شروع کرد. جنبه کلیدی این الگو احترام به فرهنگهای شهری مختلف و ایجاد تعادل میان زیستبومهای روستایی و شهری خواهد بود.
از زمان مجمع اجتماعی جهانی اول (که در سال 2001 در شهر پورتوآلگره برزیل برگزار شد)، گروهی از جنبشهای اجتماعی، سازمانهای غیردولتی، مجمعها و انجمنهای حرفهای و شبکههای کشوری و بینالمللی درگیر مبارزه اجتماعی برای شهرها بهمنظور بیشتر دموکراتیکشدن تنها به لحاظ انسانی و پایداری، پیشنویسی از منشوری جهانی را تهیه کردند که در آن مسئولیتها و اقداماتی نشان داده شده است که باید توسط جامعه مدنی، مقامات محلی و دولتهای ملی و سازمانهای بینالمللی برای ضمانت این که همه مردم با کرامت در شهرها زندگی میکنند، به آن توجه شود.
برگردان بە فارسی: مجید ابراهیم پور
ماهیت جامعه مدنی که از زمان مجمع اجتماعی جهانی در سال 2001 ارتباط ثابتی داشته است و بعد از آن مسأله را تحلیل کرده و به بحث گذاشته است، در مواجهه با این واقعیت، چالشی را با هدف الگویی پایدار برای جامعه و سبک زندگی شهری بر اساس اصول اولیه همبستگی، آزادی، برابری، کرامت و عدالت اجتماعی شروع کرد. جنبه کلیدی این الگو احترام به فرهنگهای شهری مختلف و ایجاد تعادل میان زیستبومهای روستایی و شهری خواهد بود.
از زمان مجمع اجتماعی جهانی اول (که در سال 2001 در شهر پورتوآلگره برزیل برگزار شد)، گروهی از جنبشهای اجتماعی، سازمانهای غیردولتی، مجمعها و انجمنهای حرفهای و شبکههای کشوری و بینالمللی درگیر مبارزه اجتماعی برای شهرها بهمنظور بیشتر دموکراتیکشدن تنها به لحاظ انسانی و پایداری، پیشنویسی از منشوری جهانی را تهیه کردند که در آن مسئولیتها و اقداماتی نشان داده شده است که باید توسط جامعه مدنی، مقامات محلی و دولتهای ملی و سازمانهای بینالمللی برای ضمانت این که همه مردم با کرامت در شهرها زندگی میکنند، به آن توجه شود.
برگردان بە فارسی: مجید ابراهیم پور
*اگر خواهان تحول در شهرمان هستیم؛ اولین قدم، فراگیری حقوق و وظایف شهروندیست.
تاريخ : شنبه ۱۳۹۷/۰۶/۳۱ | 20:57 | نویسنده : پویا عاشوری |





















لطفاً از مطالب دیگر دیدن نمایید